No estoy seguro si es una expresión o simplemente una frase ocurrente pegajosa cuyo significado desconozco. Tanto cachete como cachito son americanismos de uso común en los países latinoamericanos.